用外国的(de)语言和文字来为自家孩子起名，是很多喜欢外语文化父母(mǔ)的(de)选择，他们会通过这种起名方式表达对于孩子的(de)美好祝福，也能够借此避免(miǎn)出现孩子姓名重复、同名等情况。那么在为孩子选择外语名字时有哪些需要(yào)注意的(de)事项呢？

　　
1，要(yào)能够根据女孩的(de)特征去起名

　　简单来说就是选择一个含义和女孩相关，能够表现出女性特征的(de)名字，绝对不可以让他人听到孩子名字后产生错误的(de)性别观念。尤其是当孩子有着较为鲜明的(de)外貌、性格以及气质等特点时，在起名时就更需要(yào)展现出这些特征，或者是按照这些特征去挑选合适的(de)单词、词汇。如果名字与孩子之间毫无关系的(de)话就会失去起名的(de)意义。

　　
2，使(shǐ)用不同类型的(de)语言进行起名

　　为孩子选择外国名字不一定非要(yào)使(shǐ)用英语，像是法语、俄语以及日语等也都是人们比(bǐ)较熟悉的(de)语言，用这些语言文字来起名效果同样很好。如Jeanne也就是贞德、珍妮，是法国历史上知名的(de)圣女，同时还有着“天赐”的(de)含义，很适合作为女孩名字使(shǐ)用。

　　
3，要(yào)注意不同文化的(de)差异

　　在给女孩挑选外国名字时一定要(yào)注意国外文化与国内文化之间的(de)差异，有些词汇翻译过来的(de)意义与原版的(de)含义很有可能差距较大，也有一些词汇中国人理解起来较为简单，但是在外国人眼中就显得非常复杂。所以在起名的(de)时候最好是挑选那些含义较为单纯的(de)词汇。